御社と走る！翻訳会社 インターブックスの多言語翻訳・DTPサービス

よくあるご質問

翻訳の発注の仕方や文字数のカウント方法、チェックはどのようにするなど、
翻訳に関する一般的な質問からよくあるご質問までまとめています。

どの言語にも対応できますか？

はい、あらゆる言語に対応しています。ホームページに掲載している代表的な言語をはじめ、ビジネスやその他の分野で翻訳が必要な言語のほぼすべてに対応しています。くわしくは「翻訳言語から選ぶ」ページをご覧ください。

翻訳料金はどのようにして決まるのですか？

主に翻訳する文章の「文字数/単語数」によって決まります。例えば、日本語から英語へ翻訳する場合は「日本語の文字数×翻訳単価」、英語から日本語に翻訳する場合は「英語の単語数×翻訳単価」が翻訳料金となります。翻訳単価は言語の組み合わせや、原稿の内容により異なります。また、翻訳料金以外にDTPデザインやレイアウト作業が必要な場合は、「DTP・レイアウト作業費」や「プロジェクト管理費」などが必要になる場合があります。

翻訳に必要な期間はどれくらいですか？

翻訳の納期は主に原稿の文字数（単語数）やページ数など「ボリューム」によって変わります。少量なら1～2営業日、A4サイズ4、5ページなら4～5営業日程度が目安です。原稿がPowerPoint等で作成されていて、翻訳以外にそのレイアウト調整等が必要になる場合は納期が長くなる可能性があります。ただし、あらかじめ発注ご連絡をいただき事前に体制を構築しておくことで、「ご発注日の翌日納品」などスピーディーな対応も可能です。

セキュリティ面が心配です。

お客様の特段のご要望がないかぎり、弊社ではすべてのデータ（翻訳原稿や関連資料）を一定期間保管した後に消去しています。お客様から取得した情報についてもISMSの指針に基づき適切に管理しています。お客様に同意いただいた会社（個人）以外の第三者に提供、開示等することは一切ありません。くわしくは「情報セキュリティ基本方針」ページをご覧ください。